Caroline de Maigret over wat Franse meisjes kunnen leren van Amerikaanse stijl

Toen mijn vriendin Laura Brown, ook wel de nieuwe hoofdredacteur van dit tijdschrift, me vroeg om te schrijven over wat Franse meisjes van Amerikaanse stijl kunnen leren, lachte ik omdat ik dacht dat het gemakkelijk zou worden. Ik dacht dat ik een paar snelle zinnen zou schrijven over het dragen van strakke kleding om sexyer te lijken (hoewel dat het laatste is wat ik wil doen, omdat ik graag eet en ik ben niet van plan in Spandex te gaan wonen) of om extra make-up aan te brengen ( mijn gezicht heeft meer hulp nodig dan vroeger, maar ik ben bang om al eerder wakker te worden) en ben er klaar mee. Dat komt vooral omdat wij Française’s willen doen alsof we alles weten. Ik ben zeker geen uitzondering: mijn boek is getiteld Hoe je Parijs kunt zijn, waar je ook bent.

Maar het bleek dat ik was misleid. Toen ik even de tijd nam om de belangrijkste stukken van mijn kledingkast te overdenken – een wit shirt, een spijkerbroek, een moto-jas en witte sneakers – besefte ik voor het eerst dat mijn uniform typisch Amerikaans. Hoe was dit mogelijk? Had ik al die tijd iedereen voor de gek gehouden? Ik was me ervan bewust geweest dat bepaalde elementen, voornamelijk verzameld uit rock and roll, zoals de vrijdrogende blazers van Patti Smith of de oversized, slouchy fit van de shirts van Kurt Cobain, een rol hadden gespeeld in mijn uiterlijk, maar nu drong het tot me door dat er was er veel meer aan. Als stijl over persoonlijkheid gaat – over het overbrengen van de essentie van wie je bent door je kleren (en ik geloof echt dat het dat is) – dan ben ik meer aan de VS verschuldigd dan ik wist.

Zo blij om te horen dat ons boek deze Kerst een bestseller is! ������ Bedankt iedereen voor het lachen met ons want dat is waar het boek over gaat! ❤�� @howtobeparisian Er zijn 35 talen, u zou de uwe moeten vinden! (Behalve ���� sorry, want dat weet je al!) Rg @nessiede

Een foto geplaatst door Caroline de Maigret ���� (@carolinedemaigret) op

Toen ik volwassen was, had ik werk verslonden door zoveel Amerikaanse schrijvers, kunstenaars, activisten en dergelijke, die me allemaal vorm gaven en op hun beurt een indruk nalaten, bewust of niet, van wat ik in mijn kast wilde. Ik werd verliefd op Joan Didion’s talent en moed, maar misschien ook, in mijn achterhoofd, met de manier waarop ze haar lange jurken droeg, die zo eenvoudig en chic waren.

Toen was er de wrede taal van Angela Davis en haar toewijding om zich uit te spreken, en ook, hmm, die fantastische slanke coltruien. En het merk van vrouwelijkheid van Ava Gardner – zo krachtig vanwege haar wil om te doen wat ze wilde – had een enorme impact op mezelf. De lijst gaat maar door: Nina Simone, Lauren Bacall, John Cassavetes, William Burroughs, Georgia O’Keefe … er zijn er te veel om op te noemen.

Jaren, en vele buitenlandse reizen, later nog een paar dingen resoneren. Ik zie meisjes in de straten van New York en bewonder hoe onverschrokken ze zijn als het gaat om aankleden, risico’s nemen voor de lol terwijl ik vasthoud aan mijn oude uniform. En ik benijd de vrouwen in Los Angeles, die geen schaamte hebben over hoeveel tijd ze besteden aan het zo perfect samengesteld zien – met hun kapsel, sterke make-up en onberispelijke manicure.

Maar hoe u ook kiest om uzelf aan de wereld te presenteren, het belangrijkste is om dat er zo uit te laten zien. Dat is de Parijse in mij die praat – als er iets is waar we echt goed in zijn, dan blijft het bij wat we authentiek vinden en maakt het een handtekening. Dus ik denk dat je uiteindelijk zou kunnen zeggen dat mijn stijl Amerikaans is, maar ik draag het als een Frans meisje. 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

3 + 3 =